1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen www.OpenSubtitles.org zu entfernen 2 00:01:06,713 --> 00:01:10,755 („ABER WAS IST DIESE KRISE“ DI RODOLF DE ANGELIS) 3 00:01:10,838 --> 00:01:14,172 dass das Theater nicht mehr funktioniert. 4 00:01:14,255 --> 00:01:18,005 die Show, die er gibt. 5 00:01:18,088 --> 00:01:20,505 6 00:01:20,588 --> 00:01:23,922 7 00:01:24,005 --> 00:01:26,588 8 00:01:26,672 --> 00:01:30,672 Lass einen großartigen Schauspieler auftreten. 9 00:01:30,755 --> 00:01:35,755 10 00:01:37,297 --> 00:01:39,755 11 00:01:39,838 --> 00:01:41,838 (WASSERSPÜLUNG) 12 00:01:41,922 --> 00:01:47,047 Wer weiß, wie es ausgehen wird! Ach, die Krise. 13 00:01:47,130 --> 00:01:50,797 14 00:01:50,880 --> 00:01:53,338 15 00:01:53,422 --> 00:01:57,255 Verteilen Sie die großen Blätter Papier. 16 00:01:57,338 --> 00:02:01,880 17 00:02:03,588 --> 00:02:06,713 sie beschweren sich so. 18 00:02:06,797 --> 00:02:10,130 aber es bleibt immer da. 19 00:02:23,047 --> 00:02:26,088 (TÜRKLINGEL) Das ist Gianni. 20 00:02:26,172 --> 00:02:28,255 (SUMMEN) 21 00:02:34,713 --> 00:02:36,797 Mutter. 22 00:02:39,213 --> 00:02:42,005 Guido, es ist kein Karneval! 23 00:02:42,088 --> 00:02:44,713 - Gianni, schau, wer hier ist. - Oh. 24 00:02:44,797 --> 00:02:46,047 John! 25 00:02:46,922 --> 00:02:50,047 - Du warst so. -Antonio. 26 00:02:50,130 --> 00:02:52,338 - Gut gemacht, Glückwunsch. - Danke schön. 27 00:02:52,422 --> 00:02:56,672 Wir müssen es wissen dass du dich in dieser Situation befindest. 28 00:02:56,755 --> 00:02:57,963 - Danke schön. - Gut. 29 00:02:58,047 --> 00:02:59,422 Bring es mir hierher. 30 00:02:59,505 --> 00:03:04,005 Wir werden ihn wiedersehen, wenn er hereinkommt im Nationalen Verzeichnis. 31 00:03:07,963 --> 00:03:13,088 Auf meinen persönlichen Erfolg 32 00:03:13,172 --> 00:03:17,713 ist ein kleines Stück in einem viel größeren Bild. 33 00:03:19,422 --> 00:03:23,547 Ich hoffe, das ist es der Beginn einer neuen Zeit. 34 00:03:24,588 --> 00:03:27,838 Mit Italien Herr seines eigenen Schicksals. 35 00:03:28,880 --> 00:03:31,047 -Uns. GEMEINSAM: Zu uns. 36 00:03:31,130 --> 00:03:32,713 Diesmal werden wir bald sehen. 37 00:03:55,797 --> 00:03:59,547 - Dieser Koriander? - Eine Familienfeier. 38 00:04:01,088 --> 00:04:04,755 - Ein Geburtstag? - Eine Beförderung am Arbeitsplatz. 39 00:04:08,130 --> 00:04:10,713 Du hast mir erzählt, dass du deinen Abschluss gemacht hast. 40 00:04:10,797 --> 00:04:13,547 Ja, aber ich beschäftige mich mit Politik. 41 00:04:15,338 --> 00:04:18,505 Ich bin der neue Bundesrat hier in Brescia. 42 00:04:23,422 --> 00:04:26,547 Was ist das? Ist das eine schlechte Sache? 43 00:04:28,797 --> 00:04:30,880 Neunte. 44 00:04:31,922 --> 00:04:34,005 Ich habe es einfach nicht erwartet. 45 00:04:38,213 --> 00:04:41,380 - Es ist wichtig. - JA. 46 00:04:46,297 --> 00:04:48,463 -Ich lebe hier. -Ah. 47 00:04:49,963 --> 00:04:53,172 - Mit deinem? - Mit meinem Bruder. 48 00:04:54,463 --> 00:04:56,547 Mein Stiefbruder. 49 00:04:57,797 --> 00:04:59,838 Es waren nur noch er und ich übrig. 50 00:04:59,922 --> 00:05:01,963 Oh, es tut mir leid. 51 00:05:31,422 --> 00:05:33,505 (UNHÖRLICHE STIMMEN) 52 00:05:50,588 --> 00:05:52,547 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 53 00:05:52,630 --> 00:05:54,797 Diese Papiere müssen unterschrieben werden. 54 00:06:11,005 --> 00:06:13,755 Ah, sie haben aus Rom angerufen. 55 00:06:15,588 --> 00:06:17,630 Sie werden sie zurückrufen. 56 00:06:19,088 --> 00:06:21,172 (Telefon klingelt) 57 00:06:51,755 --> 00:06:54,713 (KLOPFT AN DIE TÜR) Erlaubnis. 58 00:06:54,797 --> 00:06:57,088 Rom ist online. 59 00:07:04,005 --> 00:07:06,130 - Bereit? FRAU: „Federal Comini?“ 60 00:07:06,213 --> 00:07:09,380 - Ja, ich bin es. FRAU: „Ich gebe dir die Sekretärin Starace.“ 61 00:07:09,463 --> 00:07:11,630 STARACE: „Comini.“ - Sekretär Starace. 62 00:07:11,713 --> 00:07:15,630 STARACE: „Du musst sofort hierher kommen.“ - In Rom? 63 00:07:15,713 --> 00:07:17,755 STARACE: „Ja, im Palazzo Venezia.“ 64 00:07:20,255 --> 00:07:22,338 (Zugpfeife) 65 00:07:51,880 --> 00:07:55,547 < „Schwarze Hemden, Ich bin hierher zu euch gekommen 66 00:07:55,630 --> 00:08:00,422 erst einmal zum testen die Temperatur deines Glaubens. 67 00:08:01,755 --> 00:08:03,797 (Von der Menge jubelnd) 68 00:08:47,130 --> 00:08:50,880 - Ich bin Renato Rambelli. - Er ist zu jung. 69 00:08:51,838 --> 00:08:55,255 Sie werden General Noseda treffen, der Sekretär Starace. 70 00:08:55,338 --> 00:08:58,713 Ja, Herr. Das heißt, nicht persönlich. 71 00:08:59,922 --> 00:09:02,005 Hab keine Angst, komm näher. 72 00:09:02,547 --> 00:09:04,588 „Giovanni Comini. 73 00:09:04,672 --> 00:09:08,755 Abschluss in Wirtschaftswissenschaften und Handel und Politikwissenschaft. 74 00:09:08,838 --> 00:09:11,130 Universitätskurse in Frankreich. 75 00:09:11,213 --> 00:09:15,547 Mitglied der Faschistischen Partei am 3. Februar 1927.“ 76 00:09:15,630 --> 00:09:17,630 Er ist auch Absolvent. 77 00:09:17,713 --> 00:09:21,422 „Er gewinnt einen Literaturwettbewerb inklusive Preis 78 00:09:21,505 --> 00:09:23,463 einer Reise nach Afrika. 79 00:09:23,547 --> 00:09:27,422 Der Duce wusste es zu schätzen Artikel über den dunklen Kontinent. 80 00:09:27,505 --> 00:09:29,755 Vielen Dank, Herr. 81 00:09:29,838 --> 00:09:31,672 Sitzung. 82 00:09:33,963 --> 00:09:38,505 Bundeskomini, Viele sagen, dass die Winde des Krieges 83 00:09:38,588 --> 00:09:44,047 sie hören auf zu sein Eine Frühlingsbrise, wissen Sie? 84 00:09:45,213 --> 00:09:48,255 Empire-Aufbau muss fehlerfrei weiterlaufen. 85 00:09:49,588 --> 00:09:53,005 In den Städten, auf der Straße, in Bars, in Eigentumswohnungen 86 00:09:53,088 --> 00:09:57,047 müssen ausgerottet werden jeder noch so kleine Zweifel, jeder Widerspruch. 87 00:09:59,338 --> 00:10:01,422 Kennen Sie diesen Mann? 88 00:10:06,005 --> 00:10:08,297 - Gabriele D'Annunzio. - Der Dichter. 89 00:10:08,380 --> 00:10:13,047 Der Kriegsheld, davor war er auch ein Freund des Duce. 90 00:10:13,130 --> 00:10:16,713 Es ist mehr als 15 Jahre her dass D'Annunzio eingesperrt ist 91 00:10:16,797 --> 00:10:18,880 in der Nähe Ihres Zuhauses am Gardasee. 92 00:10:20,005 --> 00:10:23,338 Sein Vittoriale es ist ein Gericht, das dem Faschismus feindlich gegenübersteht. 93 00:10:23,422 --> 00:10:27,422 Mussolini nimmt Millionen aus der Staatskasse 94 00:10:27,505 --> 00:10:30,297 um ihn dazu zu bringen, das Schloss zu verschönern. 95 00:10:30,380 --> 00:10:33,047 Weißt du, was er mir erzählt hat? 96 00:10:33,130 --> 00:10:36,255 „D’Annunzio ist wie ein schlechter Zahn. 97 00:10:37,380 --> 00:10:41,505 Entweder du überdeckst es mit Gold oder du tilgst es.“ 98 00:10:58,255 --> 00:11:01,422 RECORDER: „Gestern Abend habe ich das Fenster geöffnet 99 00:11:01,505 --> 00:11:05,755 mit klopfendem Herzen und ich hatte das Gefühl, als würde ich den Himmel trinken. 100 00:11:05,838 --> 00:11:08,422 Diamantklarheit, 101 00:11:08,505 --> 00:11:11,963 riesige Sterne wie an einem orientalischen Firmament. 102 00:11:12,047 --> 00:11:15,213 Wir müssen eine Handvoll Raufbolde verhindern 103 00:11:15,297 --> 00:11:17,838 schafft es, Italien zu beschmieren. 104 00:11:17,922 --> 00:11:21,130 Der Verrat ist heute offensichtlich. 105 00:11:21,213 --> 00:11:23,922 Wir atmen nicht nur den Geruch ein, 106 00:11:24,005 --> 00:11:28,297 aber wir hören bereits davon all das schändliche Gewicht. 107 00:11:38,713 --> 00:11:40,797 Als ob das nicht genug wäre, 108 00:11:42,005 --> 00:11:45,130 D'Annunzio nährt eine starke Abneigung gegen Deutschland 109 00:11:46,880 --> 00:11:48,880 und heute ein Wort von ihm 110 00:11:48,963 --> 00:11:52,713 kann schädliche Auswirkungen haben für die Allianzen von morgen. 111 00:11:53,630 --> 00:11:55,838 In Vittoriale ist die Überwachung bereits stark. 112 00:11:55,922 --> 00:11:57,963 D'Annunzio wird kontrolliert. 113 00:11:58,047 --> 00:12:01,755 Wir versenden seit Jahren dorthin auch Kommissar Rizzo. 114 00:12:01,838 --> 00:12:05,797 Aber wer spürt es noch? Es ist zu einem Möbelstück geworden. 115 00:12:05,880 --> 00:12:08,922 Das sagen wir Ihnen jetzt 116 00:12:09,005 --> 00:12:12,297 Überwachung ist erforderlich enger, parteiorientiert. 117 00:12:12,380 --> 00:12:16,505 Du wirst dorthin gehen, um zuzuhören die Wünsche und Bitten des Dichters, 118 00:12:17,547 --> 00:12:21,463 aber nachdem ich Vertrauen geweckt habe, Sie werden Informationen für uns sammeln. 119 00:12:22,505 --> 00:12:25,005 Es darf nichts weggelassen werden. 120 00:12:26,422 --> 00:12:29,713 Nicht einmal pikante Geschichten 121 00:12:30,547 --> 00:12:33,047 über seine vieldiskutierten Nächte. 122 00:13:02,713 --> 00:13:05,797 (VERRIEGELUNGSSCHNAPP) 123 00:13:21,672 --> 00:13:26,505 Ich war in Rom. Es scheint, dass es bald Krieg geben wird. 124 00:13:29,380 --> 00:13:31,255 Sie sind besorgt. 125 00:13:35,588 --> 00:13:40,005 Niemand darf ein Wort sagen, antifaschistische Gefühle zum Ausdruck bringen. 126 00:13:41,422 --> 00:13:44,255 - Jeder Winkel der Stadt muss kontrolliert werden. - Ja. 127 00:13:44,338 --> 00:13:46,297 Beobachten Sie verdächtige Bewegungen 128 00:13:46,380 --> 00:13:49,630 und so schnell wie möglich einzugreifen. 129 00:13:51,088 --> 00:13:53,588 - Sag mir. - Es ist klar. 130 00:13:54,797 --> 00:13:59,922 Kein Blödsinn, die Stadt ist klein und ich möchte kein unnötiges Durcheinander. 131 00:14:00,005 --> 00:14:02,047 Ich muss über andere Dinge nachdenken. 132 00:14:12,963 --> 00:14:15,213 Ich sollte mit dem Präfekten reden. 133 00:14:19,422 --> 00:14:23,630 Der Präfekt macht seinen Job und wir machen unseres. 134 00:14:28,463 --> 00:14:30,505 Lass uns die Jungs holen. 135 00:14:33,755 --> 00:14:35,380 (VERRIEGELUNGSSCHNAPP) 136 00:15:13,755 --> 00:15:16,380 < Während für die alten Liberalen 137 00:15:16,463 --> 00:15:20,047 Der Sport war allein eine Eigenart für die Streikenden, 138 00:15:20,130 --> 00:15:23,505 D'Annunzio hatte es bereits getan eine Sportkolumne 139 00:15:23,588 --> 00:15:25,797 auf „La tribuna“. 140 00:15:25,880 --> 00:15:30,797 Ich möchte alle daran erinnern auch sein Sein 141 00:15:30,880 --> 00:15:33,713 ein ausgezeichneter Fechter, Reiter 142 00:15:33,797 --> 00:15:37,505 und Autorennfahrer. 143 00:15:37,588 --> 00:15:42,838 Vor „La gazzetta dello sport“ D'Annunzio war auch... 144 00:16:04,797 --> 00:16:06,755 - Giancarlo Maroni. - Comini. 145 00:16:06,838 --> 00:16:08,922 \ Und ein etwas komplizierter Tag. 146 00:16:09,005 --> 00:16:12,547 Der Kommandant Sie werden es noch eine Weile haben, entschuldigen Sie. 147 00:16:12,630 --> 00:16:16,005 Lasst uns die Dinge ruhig angehen. Nehmen Sie in der Zwischenzeit Platz. 148 00:16:16,088 --> 00:16:17,380 Bestimmt. 149 00:16:41,047 --> 00:16:43,088 00:16:45,713 - Das ist nicht möglich! - Immer sie. 151 00:16:45,797 --> 00:16:46,922 - Grüße. 152 00:16:47,005 --> 00:16:51,713 - Guten Morgen. - Sie muss sein... Ich bin Luisa Baccara. 153 00:16:51,797 --> 00:16:53,963 - Comini Giovanni. - Entschuldigen Sie mich kurz? 154 00:16:54,047 --> 00:16:55,338 Bestimmt. 155 00:16:58,255 --> 00:17:01,005 - Vergnügen. - Amélie. 156 00:17:02,380 --> 00:17:04,422 (STIMMEN IN DER FERNE) 157 00:17:05,797 --> 00:17:07,797 Ja, sie würden ohne ihn anfangen! 158 00:17:07,880 --> 00:17:09,213 Was geschieht? 159 00:17:09,297 --> 00:17:12,255 Sie kamen hier zum Abschluss eine Etappe des Giro d'Italia. 160 00:17:12,338 --> 00:17:14,630 Oh, und er? 161 00:17:14,713 --> 00:17:18,880 In seinem Zimmer eingesperrt für drei Tage, drei Tage... 162 00:17:18,963 --> 00:17:22,172 Ohne rauszugehen Mit 74 Jahren nicht einmal mehr essen. 163 00:17:22,255 --> 00:17:24,380 Oh, schreibst du? 164 00:17:29,713 --> 00:17:31,797 (SUMMT) 165 00:18:22,630 --> 00:18:24,880 Wie man sich nicht erinnert 166 00:18:24,963 --> 00:18:29,963 die Monate von Fiume was zu einer langen Olympiade wurde 167 00:18:30,047 --> 00:18:33,505 vom Rennen, vom Kämpfen, vom Boxen. 168 00:18:33,588 --> 00:18:37,088 Es gab auch eine echte und eine eigene Fußballmeisterschaft 169 00:18:37,172 --> 00:18:41,255 und das Gewinnerteam 170 00:18:41,963 --> 00:18:46,672 wurde mit einem dreifarbigen Schild belohnt. 171 00:18:46,755 --> 00:18:52,297 Der Scudetto, eine weitere seiner Erfindungen. 172 00:18:52,380 --> 00:18:58,213 D'Annunzio schrieb: „Meine Angst an den entferntesten Grenzen leben 173 00:18:58,297 --> 00:19:01,422 dessen, was ausgedrückt werden kann aus dem Wort, 174 00:19:01,505 --> 00:19:06,922 an der Schwelle dessen, was er muss durch Taten erreicht werden.“ 175 00:19:30,672 --> 00:19:33,047 Kommissar Rizzo, das ist Giovanni Comini. 176 00:19:33,130 --> 00:19:35,922 Oh. Die Bundesregierung von Brescia. 177 00:19:53,213 --> 00:19:55,255 Kommandant, ich komme jetzt aus Rom an. 178 00:19:56,922 --> 00:20:01,672 Mussolini wird Hitler unterstützen beim Staatsstreich in Spanien. 179 00:20:08,172 --> 00:20:12,338 Wie oft, Herr Kommissar, Ich bat sie, zu drängen 180 00:20:12,422 --> 00:20:16,547 - ein Treffen mit Frankreich? - Nun, es ist wahr. 181 00:20:16,630 --> 00:20:19,797 Der Aufstieg Hitlers Er hat die Tische in die Luft gesprengt. 182 00:20:19,880 --> 00:20:22,672 Meine Vorzeichen werden wahr 183 00:20:22,755 --> 00:20:27,005 und niemals das klarste Omen verhinderte die Durchführung der Veranstaltung. 184 00:20:31,297 --> 00:20:36,130 Eigentlich würde ich dich gerne fragen wenn du denkst, dass es nicht richtig ist 185 00:20:36,213 --> 00:20:39,422 Schreibe den Schwarzhemden eine Nachricht 186 00:20:39,505 --> 00:20:41,797 die nach Spanien aufbrechen. 187 00:20:41,880 --> 00:20:46,213 Ich werde nie etwas schreiben Für deine schmutzigen Hemden. 188 00:20:53,380 --> 00:20:55,672 Ich möchte allein sein. 189 00:21:28,505 --> 00:21:31,630 (Glocken läuten in der Ferne) 190 00:21:54,547 --> 00:21:56,088 Gianni. 191 00:22:04,588 --> 00:22:08,338 - Schön dich kennenzulernen, Comini Giovanni. - Gianni. 192 00:22:09,922 --> 00:22:12,755 - Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen. - Danke schön. 193 00:22:13,922 --> 00:22:19,172 - Ich werde Ihre Wünsche erfüllen. - Ich hoffe, dass wir gut zusammenarbeiten werden. 194 00:22:19,255 --> 00:22:22,547 - Ich werde tun, was ich kann. - Du wirst für mich unverzichtbar sein. 195 00:22:25,338 --> 00:22:28,880 - Das ist für dich. - Danke schön. 196 00:22:31,880 --> 00:22:35,255 Dies ist jetzt mein dauerhaftes Zuhause. 197 00:22:36,338 --> 00:22:40,338 Jahrelang wurde ich verurteilt zur Zwangsarbeit der Beredsamkeit 198 00:22:41,005 --> 00:22:44,255 auf den Balkonen, auf den Plätzen, auf den Schlachtfeldern. 199 00:22:45,213 --> 00:22:50,630 Natürlich dauert das alles manchmal die Form einer Zwangseinschließung. 200 00:22:51,672 --> 00:22:55,713 Ich werde nicht mehr laufen können auf einer überfüllten Straße in Neapel. 201 00:22:58,838 --> 00:23:02,005 Oder verirren Sie sich in Syrakus 202 00:23:03,047 --> 00:23:05,922 vor der Verkündigung von Antonello. 203 00:23:08,588 --> 00:23:11,755 Vielleicht zählt Reisen nicht. 204 00:23:12,880 --> 00:23:14,963 Tief im Inneren gefällt es mir, weißt du? 205 00:23:16,130 --> 00:23:21,713 Mir gefällt es hier und durch Zauberkraft bezwingen 206 00:23:21,797 --> 00:23:25,547 Diese Gärten sollen ein Wald sein 207 00:23:25,630 --> 00:23:30,338 und dieser stille See ist mein Ozean. 208 00:23:35,297 --> 00:23:38,047 Hier soll das Amphitheater entstehen. 209 00:23:43,213 --> 00:23:46,005 Aber bei öffentlichen Arbeiten haben sie keine Ohren. 210 00:23:47,047 --> 00:23:49,172 Die Baustelle ist seit Monaten gesperrt. 211 00:23:49,255 --> 00:23:51,213 Der neue Minister ist kürzlich angekommen. 212 00:23:51,297 --> 00:23:54,505 Dieser Idiot Cobolli Gigli und seine Mönche. 213 00:23:54,588 --> 00:23:56,672 Wir werden sehen, was wir tun können. 214 00:23:58,255 --> 00:23:59,838 Du kommst. 215 00:24:01,463 --> 00:24:04,755 Es hat Jahre gedauert, Die Teile wurden demontiert 216 00:24:04,838 --> 00:24:08,297 und auf 17 Eisenbahnwaggons verladen. 217 00:24:09,922 --> 00:24:13,213 - Es ist unglaublich. - „Eja, eja, alalà.“ 218 00:24:13,297 --> 00:24:15,380 „Eia, eja, a|alà.“ 219 00:24:16,880 --> 00:24:19,422 Ich war noch nie auf einem davon gewesen. 220 00:24:20,047 --> 00:24:23,130 Die Kriegstaten des Duce Sie haben sie uns in der Schule vorgelesen. 221 00:24:23,797 --> 00:24:28,672 Die Kriegstaten des Duce. Ein Jahr an der Front, dann entlassen. 222 00:24:39,880 --> 00:24:42,755 Nun, das ist die Insel Garda 223 00:24:44,005 --> 00:24:47,172 und das ist das Vorgebirge Catullian von Sirmione. 224 00:24:56,838 --> 00:24:59,963 Alles hier ist glasig blau. 225 00:25:01,463 --> 00:25:02,963 Kristallklar. 226 00:25:04,213 --> 00:25:07,963 Wie ein Chef, der umfällt um einen innigen Kuss zu bekommen. 227 00:25:23,088 --> 00:25:25,172 JOHN: (Genosse Sekretär, 228 00:25:25,255 --> 00:25:29,588 im Vittoriale Die Zeit scheint etwas weit weg zu sein. 229 00:25:30,547 --> 00:25:33,588 D'Annunzio wandert umher wie ein Geist in seinen Räumen. 230 00:25:33,672 --> 00:25:36,630 Er sieht aus wie ein Clown der sich selbst verspottet, 231 00:25:36,713 --> 00:25:40,755 jähzornig und verdeckt durch eine verschleierte Resignation. 232 00:25:40,838 --> 00:25:42,880 Witze über Faschismus, 233 00:25:42,963 --> 00:25:46,130 aber ich halte es für unwahrscheinlich irgendein Kopfschuss.) 234 00:25:55,713 --> 00:25:58,255 „Fühlen Sie es mit Ihren verschwitzten Händen 235 00:25:58,338 --> 00:26:01,505 und rieche es, wenn sein Bauch fließt. 236 00:26:07,672 --> 00:26:11,005 GIOVANNI: (Sein Gericht ist fertig von bizarren und korrupten Charakteren. 237 00:26:11,755 --> 00:26:14,838 Er hat zwei Frauen, Luisa Baccara und Amélie. 238 00:26:14,922 --> 00:26:20,130 Sie haben beide Angst vor Emy, ein neu eingestellter Südtiroler. 239 00:26:20,213 --> 00:26:24,797 \Und sie ist dem alten Mann am nächsten, Sie fungiert als seine Magd und Krankenschwester. 240 00:26:24,880 --> 00:26:27,380 Sie verbringt auch oft die Nächte mit ihm, 241 00:26:27,838 --> 00:26:31,463 aber diese Details Wir können es uns nur vorstellen.) 242 00:26:35,922 --> 00:26:38,005 (GLOCKE) 243 00:26:45,630 --> 00:26:47,713 - Kann ich? - Treten Sie ein. 244 00:26:49,838 --> 00:26:51,463 Danke. 245 00:27:02,172 --> 00:27:07,088 - Du bist verschwunden. - Ich war beschäftigt, aber jetzt bin ich hier. 246 00:27:09,797 --> 00:27:10,922 Danke. 247 00:27:37,088 --> 00:27:39,172 „Elektrotechnik“. 248 00:27:49,630 --> 00:27:51,713 Es sind die Bücher meines Bruders. 249 00:27:56,630 --> 00:27:58,130 Zeichen. 250 00:28:00,172 --> 00:28:02,255 (SWING-MUSIK) 251 00:28:48,338 --> 00:28:50,088 Du hast eine Waffe. 252 00:28:53,630 --> 00:28:57,547 Ja, die Jungs wollen, dass ich es mitbringe. 253 00:28:59,880 --> 00:29:01,088 Ich weiß nicht einmal, wie man es benutzt. 254 00:29:06,130 --> 00:29:09,880 - Was ist das? - Braucht man eine Waffe, um Politik zu machen? 255 00:29:18,838 --> 00:29:21,547 Ich war immer allein, Giovanni. 256 00:29:26,380 --> 00:29:28,130 Es kommt mir alles wie eine Täuschung vor. 257 00:29:32,755 --> 00:29:34,838 Ich war auch verheiratet. 258 00:29:36,088 --> 00:29:38,255 Auch das war eine Lüge. 259 00:29:42,297 --> 00:29:46,088 Jetzt habe ich nur noch meinen Bruder und ich möchte nicht... 260 00:29:49,338 --> 00:29:51,755 Ich möchte nicht mehr getäuscht werden. 261 00:29:57,213 --> 00:29:58,380 Verzeihung. 262 00:30:00,630 --> 00:30:02,255 Du machst Karriere. 263 00:30:03,713 --> 00:30:05,672 Du bist so jung. 264 00:30:09,422 --> 00:30:11,255 Wir können mehr haben. 265 00:30:12,505 --> 00:30:14,422 Ich möchte mehr haben. 266 00:30:16,338 --> 00:30:19,047 Ist das nicht eine natürliche Revolution? 267 00:30:21,922 --> 00:30:25,547 Mussolini ist der einzige der den Mut hat, Dinge zu sagen 268 00:30:25,630 --> 00:30:27,713 und die Kraft, sie zu erreichen. 269 00:30:29,047 --> 00:30:33,255 - Glaubst du das wirklich? - In Italien wird es uns bald besser gehen. 270 00:30:38,213 --> 00:30:42,797 Sie sind schon lange im Ausland, aber es gibt eine Menge Angst. 271 00:30:45,797 --> 00:30:49,130 Ich habe von Leuten gehört mitgenommen und von zu Hause weggebracht. 272 00:30:50,588 --> 00:30:53,130 - Du hörst beängstigende Dinge. - Ich weiß. 273 00:30:53,713 --> 00:30:55,755 Ich habe sie noch nie gesehen, aber ich weiß es. 274 00:30:58,963 --> 00:31:01,838 Das ist Unsinn von fanatischen Leuten. 275 00:31:03,672 --> 00:31:05,213 Das sind Dinge, die enden werden. 276 00:31:07,338 --> 00:31:08,963 Sie werden fertig sein. 277 00:31:42,005 --> 00:31:44,130 (FRANZÖSISCHE MUSIK AUS DEM RADIO) 278 00:32:49,797 --> 00:32:51,380 Geh. 279 00:32:53,172 --> 00:32:55,505 Der Kommandant wird in Kürze eintreffen. 280 00:32:56,713 --> 00:32:58,047 Gehen. 281 00:33:15,880 --> 00:33:19,963 (GIANCARLO räuspert sich) Es gibt Fotos zum Signieren. 282 00:33:24,547 --> 00:33:26,255 Lesen Sie hier. 283 00:33:29,630 --> 00:33:32,630 Sie versuchen es erneut um mich ausreichend zufrieden zu stellen. 284 00:33:34,255 --> 00:33:36,338 „Es gibt keine wirkliche Sinnlichkeit. 285 00:33:36,422 --> 00:33:40,588 Dies setzt eine moralische Verpflichtung voraus das hat D'Annunzio nicht. 286 00:33:40,672 --> 00:33:44,880 In Beziehungen zu Frauen und Objekten bringt eine ausgeprägte Sensibilität mit sich, 287 00:33:44,963 --> 00:33:47,672 verärgert, aber immer unter der Haut. 288 00:33:48,755 --> 00:33:51,922 Die Entdeckung der Haut es ist die Erfindung der Oberfläche.“ 289 00:33:55,880 --> 00:33:57,963 Kommt dir das klein vor, Idiot? 290 00:34:00,547 --> 00:34:02,547 Sie versuchen es. 291 00:34:02,630 --> 00:34:04,713 Sie versuchen es immer. 292 00:34:08,338 --> 00:34:09,922 Gestern habe ich... 293 00:34:11,005 --> 00:34:13,088 Ich sah eine Maus herumlaufen. 294 00:34:14,297 --> 00:34:16,713 - Hier in der Nähe. - Eine Maus. 295 00:34:16,797 --> 00:34:21,213 Ja, ich kümmere mich sofort darum. Mittlerweile würde es diese jedoch geben. 296 00:34:24,588 --> 00:34:28,880 - Für Augustus, den Arbeiter von Venedig. - Augustus. 297 00:34:28,963 --> 00:34:32,713 Er hat die Reparaturen abgeschlossen des Schiffes in Apulien. 298 00:36:27,547 --> 00:36:30,838 Ich muss morgen mit Giovanni reden. 299 00:36:53,047 --> 00:36:54,755 Guten Morgen. 300 00:37:06,630 --> 00:37:11,255 Ich habe herausgefunden, dass wir das haben Eines haben wir gemeinsam: Frankreich. 301 00:37:12,672 --> 00:37:14,755 Fünf Jahre Exil in Paris 302 00:37:14,838 --> 00:37:19,213 und dann auf dem Hügel einer Meeresdüne. 303 00:37:23,255 --> 00:37:25,838 Weißer Sand, Austern, Wind. 304 00:37:26,547 --> 00:37:31,088 Ja, ich habe Kurse besucht an der Universität Montpellier. 305 00:37:31,172 --> 00:37:32,630 Montpellier. 306 00:37:38,047 --> 00:37:41,547 Am Mittelmeer wo Griechenland Schönheit offenbarte, 307 00:37:41,630 --> 00:37:45,130 Gerechtigkeit in Rom und Judäa Heiligkeit... 308 00:37:48,130 --> 00:37:52,547 Wir können es kaum erwarten die Ankunft der Barbaren. 309 00:37:55,755 --> 00:38:00,880 Sie übergeben Italien in den Händen dieses lächerlichen Nibelungen 310 00:38:02,547 --> 00:38:04,172 geschminkt wie Charlot. 311 00:38:06,797 --> 00:38:10,255 Wenn er nachdenkt zu Cianos Reise nach Deutschland, 312 00:38:10,338 --> 00:38:13,588 Ich denke, es ist nur ein vages Verständnis. Ich... 313 00:38:13,672 --> 00:38:18,630 Dies ist der erste Schritt in Richtung Abgrund. 314 00:38:19,963 --> 00:38:21,630 Und du... 315 00:38:23,088 --> 00:38:28,213 Sie werden Zeuge sein von meiner unfehlbaren Hellsichtigkeit. 316 00:38:37,255 --> 00:38:38,880 Ich habe beschlossen... 317 00:38:40,755 --> 00:38:44,172 Mussolini einladen... 318 00:38:45,838 --> 00:38:47,672 hier im Vittoriale. 319 00:38:53,005 --> 00:38:57,880 Und du... Sie organisieren das Treffen. 320 00:38:59,838 --> 00:39:03,130 Immerhin, Ich habe sonst niemanden, den ich fragen könnte. 321 00:39:06,463 --> 00:39:08,047 Ich... 322 00:39:09,672 --> 00:39:12,005 Ich könnte Pavolini erreichen. 323 00:39:12,088 --> 00:39:15,255 - Es liegt ganz in der Nähe von Ciano. - Also. 324 00:39:16,463 --> 00:39:18,547 Aber es gehört nicht zu meinen Aufgaben. 325 00:39:18,630 --> 00:39:22,838 - Ich habe diese Macht nicht. - Süßigkeiten? 326 00:39:22,922 --> 00:39:27,338 Ohne nachzudenken Das sind sehr heikle Tage. 327 00:39:28,380 --> 00:39:30,463 Der Duce hat Verpflichtungen. 328 00:39:32,088 --> 00:39:36,005 Die Entscheidung ist gefallen. 329 00:39:47,505 --> 00:39:49,838 Erzählen Sie uns jetzt ein paar Dinge. 330 00:39:58,672 --> 00:40:01,255 - Guten Morgen. - Ruf Rom an, Starace. 331 00:40:01,338 --> 00:40:03,880 - Ja, hier gibt es... - Jetzt! 332 00:40:18,422 --> 00:40:20,505 (Telefon klingelt) 333 00:40:24,505 --> 00:40:25,880 FRAU: „Ja?“ - Bereit? 334 00:40:25,963 --> 00:40:28,380 FRAU: „Ja?“ - Sekretär Starace. 335 00:40:28,463 --> 00:40:30,088 FRAU: „Wer will es?“ - Comini. 336 00:40:30,880 --> 00:40:32,255 FRAU: „Einen Moment.“ 337 00:40:36,963 --> 00:40:40,963 STARACE: „Wie geht es dir?“ - Er möchte Mussolini ins Vittoriale einladen. 338 00:40:41,047 --> 00:40:44,797 STARACE: „Was? Bist du verrückt geworden?“ - Er möchte, dass ich das Treffen organisiere. 339 00:40:44,880 --> 00:40:48,047 STARACE: „Sind Sie sein Butler? Es wird nie passieren. 340 00:40:48,130 --> 00:40:50,588 - Ja. Ich wollte nur verstehen... STARACE: „Das wird nie passieren.“ 341 00:40:50,672 --> 00:40:54,755 Schlag es aus deinem Kopf und verärgere ihn nicht. 342 00:40:54,838 --> 00:40:56,672 Ja... STARACE: „Versprich ihm etwas, 343 00:40:56,755 --> 00:40:58,505 Gib ihm einen Stift. 344 00:40:58,588 --> 00:41:01,838 - Verärgere ihn bloß nicht.“ - Ja, Herr. 345 00:41:28,672 --> 00:41:32,380 Besorgen Sie mir Informationen über Minister Cobolli Gigli. 346 00:41:34,213 --> 00:41:35,380 Okay. 347 00:41:37,380 --> 00:41:38,922 Es ist ausgerutscht. 348 00:41:42,630 --> 00:41:45,047 (UNHÖRLICHE STIMME) 349 00:41:50,922 --> 00:41:56,505 Also, Genosse Comini, Große Dinge werden über sie gesagt. 350 00:41:59,088 --> 00:42:02,547 Er hat Glück. Es ist der letzte Besuch des Tages. 351 00:42:02,630 --> 00:42:08,005 Derjenige, in dem ich am bereitwilligsten bin, denn später werde ich zu meiner Frau zurückkehren. 352 00:42:09,755 --> 00:42:13,338 Minister, ich bin geschäftlich hier von nationaler Priorität. 353 00:42:13,422 --> 00:42:18,963 Es schien dir. Es gab einen, der das nicht ist. Komm, lass es uns hören. 354 00:42:19,047 --> 00:42:22,588 Für offizielle Umstände Ich hatte Kontakt 355 00:42:22,672 --> 00:42:25,922 mit einem tollen Charakter unseres Landes 356 00:42:26,005 --> 00:42:30,338 und wider Willen verstand ich es sein tiefes Bedauern. 357 00:42:30,422 --> 00:42:32,463 Fortfahren. 358 00:42:33,672 --> 00:42:36,713 Minister, unser größter Dichter 359 00:42:36,797 --> 00:42:41,880 er fühlt sich vernachlässigt und betrogen von seinen Brüdern. 360 00:42:43,463 --> 00:42:45,505 Von wem reden wir? 361 00:42:46,922 --> 00:42:48,505 Von unserem Dichter, Sir. 362 00:42:50,880 --> 00:42:53,422 - D'Annunzio? - Äh... 363 00:42:54,297 --> 00:42:58,213 Sag mir, was wäre das Problem? 364 00:42:58,297 --> 00:43:02,505 Die Mittel für das Vittoriale Sie sind seit einiger Zeit gesperrt. 365 00:43:03,338 --> 00:43:07,172 Arbeiten am Amphitheater tausendfach versprochen sind immer noch. 366 00:43:29,422 --> 00:43:32,338 Wie Sie vielleicht wissen, bin ich erst seit Kurzem Minister. 367 00:43:33,547 --> 00:43:36,713 Ich scheine mich zu erinnern dass diese Spezialfonds 368 00:43:36,797 --> 00:43:42,213 sie waren nur auf direkten Befehl vorgesehen des Premierministers. 369 00:43:42,297 --> 00:43:45,505 Sir, ich weiß nicht, wie ich es Ihnen sagen soll. 370 00:43:46,588 --> 00:43:50,713 D'Annunzio ist zu hören voller Bitterkeit und vergessen. 371 00:43:51,880 --> 00:43:56,005 - Direkt von ihr. - Von mir? 372 00:43:56,088 --> 00:44:00,338 Sie litt wie er für die aus Italien gestohlenen Ländereien. 373 00:44:09,505 --> 00:44:14,672 D'Annunzio weiß genau, dass Sie sein Sohn sind eines tapferen Patrioten 374 00:44:15,838 --> 00:44:19,547 was die Liebe zu Italien kennzeichnete über viele Generationen hinweg. 375 00:44:20,213 --> 00:44:24,130 Er weiß, dass sie es absolut wert ist der Lehren seines Vaters. 376 00:44:27,380 --> 00:44:29,713 Er weiß, dass er das österreichische Gefängnis überstanden hat. 377 00:44:40,505 --> 00:44:43,380 Es tut mir wirklich leid. 378 00:44:44,422 --> 00:44:47,963 Ich wusste nichts von dem, was er mir erzählt. 379 00:44:49,005 --> 00:44:52,463 Diese Verzögerungen sind inakzeptabel. 380 00:45:00,963 --> 00:45:05,297 Sag mir, hast du es noch? die Chance, mit ihm zu reden? 381 00:45:05,880 --> 00:45:08,797 - Ja, Herr. - Kann ich es als Leitung verwenden? 382 00:45:09,505 --> 00:45:11,255 - Bestimmt. - Also. 383 00:45:12,088 --> 00:45:16,380 D'Annunzio wird den Tag bestimmen von meinem Besuch im Vittoriale. 384 00:45:17,213 --> 00:45:21,672 Ich werde die Mitarbeiter des Ministeriums mitbringen und die Arbeit wird sofort wieder aufgenommen. 385 00:45:23,213 --> 00:45:24,505 Vielen Dank, Herr Minister. 386 00:45:34,547 --> 00:45:36,630 („A VUCCHELLA“ VON TITO SCHIPA) 387 00:46:04,213 --> 00:46:05,255 Nein. 388 00:46:28,213 --> 00:46:30,047 Dies ist der Ort der Schande. 389 00:46:44,172 --> 00:46:46,963 Leider, trotz meine Bitten und meine Bemühungen, 390 00:46:48,130 --> 00:46:50,338 Benito Mussolini wird nicht kommen. 391 00:46:51,547 --> 00:46:55,505 „Die Auslandsverpflichtungen dieser Tage Sie sind wirklich nicht aufschiebbar. 392 00:46:56,297 --> 00:47:00,672 Das wurde mir tausendmal erzählt und ich glaube ehrlich, dass es die Wahrheit ist. 393 00:47:17,588 --> 00:47:20,755 Es ist dieser alte Mann das spielt keine Rolle mehr... 394 00:47:20,838 --> 00:47:22,838 Es ist nicht wahr. 395 00:47:22,922 --> 00:47:26,380 Sie wussten nur, wie viel Bewunderung und auch Ehrfurcht 396 00:47:26,463 --> 00:47:28,922 versammelt sich bei der bloßen Erwähnung ihres Namens. 397 00:47:37,547 --> 00:47:40,005 Das heutige Italien liebt mich nicht. 398 00:47:41,130 --> 00:47:42,463 Er liebt mich nicht. 399 00:47:48,630 --> 00:47:52,588 Dieses Exil ist eine Strafe meiner langen Hingabe. 400 00:47:55,172 --> 00:47:57,838 Bei meiner Kleinen Zumindest eines ist mir gelungen. 401 00:47:59,547 --> 00:48:01,088 Das Amphitheater. 402 00:48:03,588 --> 00:48:05,338 Es sollte als beschlossene Sache betrachtet werden. 403 00:48:18,172 --> 00:48:19,922 Ich bin jetzt alt 404 00:48:21,922 --> 00:48:25,130 und alte Leute lieben nur ihr Überleben. 405 00:48:34,005 --> 00:48:37,547 Zumindest bin ich kein Buckliger wie die Gegend von Recanati. 406 00:48:48,505 --> 00:48:51,880 Ich weiß genau, dass ich ausspioniert und überwacht werde. 407 00:48:53,213 --> 00:48:56,172 Meine Korrespondenz, meine Telefonate. 408 00:48:59,797 --> 00:49:03,880 Ich kenne den Grund gut warum du hierher geschickt wurdest. 409 00:49:08,047 --> 00:49:12,297 Ich weiß, dass Sie nicht mit Pavolini gesprochen haben noch mit irgendjemand anderem. 410 00:49:14,588 --> 00:49:17,172 Ich habe noch einige Freunde in Rom. 411 00:49:29,297 --> 00:49:32,088 Meine Vorgesetzten werden alles abstreiten. 412 00:49:33,963 --> 00:49:35,755 Was mich betrifft... 413 00:49:37,588 --> 00:49:39,672 Sie werden mich ins Gefängnis werfen. 414 00:49:43,088 --> 00:49:45,172 Ich werde nichts sagen. 415 00:50:07,630 --> 00:50:10,338 Du bist ein guter Soldat, gehorche einfach den Befehlen. 416 00:50:18,130 --> 00:50:20,380 Ich kenne Ihre Vorgesetzten. 417 00:50:20,463 --> 00:50:24,255 Sie sind einfache Menschen, sie werden es wissen wollen. 418 00:50:27,588 --> 00:50:30,130 Erzähl ihm die Geschichte vom Pfau. 419 00:50:31,880 --> 00:50:33,588 Die Geschichte vom Pfau? 420 00:50:33,672 --> 00:50:37,088 Sag ihm das einmal D'Annunzio nahm es mit nach Hause 421 00:50:37,172 --> 00:50:39,255 ein örtlicher Gemüsehändler, 422 00:50:40,297 --> 00:50:44,630 er forderte sie auf, sich auszuziehen und nackt auf dem Klavier liegen. 423 00:50:45,213 --> 00:50:47,797 Dann der Dichter er zog sich in seine Zimmer zurück 424 00:50:47,880 --> 00:50:50,380 und er kam auch völlig nackt zurück 425 00:50:50,463 --> 00:50:53,797 umgeben von Pfauenfedern um die Taille. 426 00:50:53,880 --> 00:50:57,797 Er ging auf alle Viere und jagte den Gemüsehändler 427 00:50:57,880 --> 00:51:02,380 im ganzen Raum animalische Geräusche machen 428 00:51:03,463 --> 00:51:06,630 und paaren sich überall. 429 00:51:10,547 --> 00:51:15,005 (HEULEN) 430 00:51:16,547 --> 00:51:20,255 \ Es ist eine kleine Geschichte zirkulierte hier schon lange. 431 00:51:20,338 --> 00:51:22,422 - Ich habe es geglaubt. - Äh. 432 00:51:24,588 --> 00:51:27,922 Ich glaube, Sie werden es finden viele Dinge an diesem Ort... 433 00:51:30,130 --> 00:51:32,213 aber keine Pfauenfedern. 434 00:51:53,088 --> 00:51:55,172 JOHN: (Genosse Sekretär... 435 00:52:09,130 --> 00:52:12,713 Genosse Sekretär, alles läuft reibungslos. 436 00:52:12,797 --> 00:52:15,755 Ich habe den alten Mann abgelenkt von seinen kriegerischen Absichten 437 00:52:15,838 --> 00:52:21,713 und nahm meine Gaben an hege keinen Verdacht mir gegenüber.) 438 00:52:21,797 --> 00:52:23,880 (GERÄUSCH) 439 00:52:27,880 --> 00:52:31,630 GIOVANNI: (Die einzige feindselige Präsenz Es ist Kommissar Rizzo, 440 00:52:31,713 --> 00:52:35,963 der aus seinem Schlaf erwachte und markiert das Territorium. 441 00:52:37,255 --> 00:52:42,005 Der Körper und Geist von D'Annunzio werden durch den Konsum von Kokain beeinträchtigt. 442 00:52:42,088 --> 00:52:45,963 Es ist melancholisch und zunehmend von Mäusen besessen 443 00:52:46,047 --> 00:52:48,130 von denen er glaubt, dass sie das Haus heimsuchen.) 444 00:52:48,213 --> 00:52:50,297 (SOLLTE IN DER FERNE) 445 00:53:02,588 --> 00:53:04,630 (GERÄUSCH) 446 00:53:12,130 --> 00:53:15,297 00:53:22,297 00:53:27,213 00:53:31,047 (ELEKTRISCHER SCHLAG) < Ah! 450 00:53:59,588 --> 00:54:04,422 - Glaubst du, ich bin zu jung? - Zu jung für was? 451 00:54:05,213 --> 00:54:08,213 Kurz gesagt, sagte ein Typ dass ich zu jung bin. 452 00:54:11,547 --> 00:54:13,963 - Wer ist? - Einer meiner Vorgesetzten. 453 00:54:14,797 --> 00:54:16,422 Ein wichtiger General. 454 00:54:18,547 --> 00:54:21,755 - Was weißt du? - Äh, sie wissen eine Menge Dinge. 455 00:54:24,338 --> 00:54:26,588 Dann hast du es mir auch gesagt. 456 00:54:29,380 --> 00:54:30,922 Stört es Sie? 457 00:54:33,338 --> 00:54:34,463 Ja. 458 00:54:40,255 --> 00:54:44,255 Warum, Lina? Warum stört es mich? 459 00:54:47,880 --> 00:54:49,880 Ich möchte nicht darüber reden. 460 00:54:49,963 --> 00:54:54,255 Dann bringst du mich dazu, es zu sagen Vieles und es gefällt mir nicht. 461 00:54:59,588 --> 00:55:01,672 Vielleicht weil... 462 00:55:04,172 --> 00:55:06,755 Sie wollen demonstrieren mehr sein als das, was du bist. 463 00:55:09,380 --> 00:55:11,713 Du versuchst, wie andere zu sein 464 00:55:11,797 --> 00:55:15,130 zu dem, was Sie denken, dass sie sind wichtige Leute. 465 00:55:28,005 --> 00:55:31,713 Aber interessierst du dich ein wenig für mich? 466 00:55:35,380 --> 00:55:37,422 Antworten. 467 00:56:28,422 --> 00:56:30,338 Es gibt schlechte Nachrichten. 468 00:56:32,338 --> 00:56:34,130 Und ein gutes. 469 00:56:35,213 --> 00:56:38,880 Die schlechte Nachricht ist, dass heute Abend 470 00:56:39,630 --> 00:56:42,172 ein Freund des Kommandanten starb. 471 00:56:44,172 --> 00:56:47,880 - WHO? - Guglielmo Marconi. 472 00:56:50,755 --> 00:56:54,672 Wir müssen es vor ihm verbergen. Es wäre ein Schock. 473 00:56:54,755 --> 00:57:00,088 Leider sollten wir ihm sagen, gerade wegen der guten Nachrichten. 474 00:57:01,338 --> 00:57:03,838 Sie haben gerade aus Rom angerufen. 475 00:57:03,922 --> 00:57:08,547 Mussolini will nominieren als Marconis Nachfolger 476 00:57:08,630 --> 00:57:11,838 an die Präsidentschaft der Italienischen Akademie... 477 00:57:12,922 --> 00:57:15,588 Oh! Gabriel? 478 00:57:16,463 --> 00:57:22,380 Ich habe nur Angst um den Kommandanten Beides sind schlechte Nachrichten. 479 00:57:22,463 --> 00:57:25,713 - Er hat diese Ehrungen immer abgelehnt. - Nein. 480 00:57:25,797 --> 00:57:28,672 Dieses Mal wird er akzeptieren, er muss. 481 00:57:28,755 --> 00:57:31,172 Wir werden auch eine schöne Party feiern. 482 00:57:46,213 --> 00:57:48,297 (BUZZ) 483 00:57:56,963 --> 00:57:59,130 - John. - Glückwunsch. 484 00:57:59,213 --> 00:58:01,838 Die Präsidentschaft ist eine große Sache. 485 00:58:01,922 --> 00:58:06,880 Es dauert noch ein wenig für den Beamten, aber es ist sicher. 486 00:58:06,963 --> 00:58:10,880 Wenn es soweit ist, müssen wir absteigen in Rom zur Eröffnungsrede. 487 00:58:18,838 --> 00:58:23,422 Es gibt noch nichts offizielles, Aber in Rom halten sich hartnäckige Gerüchte 488 00:58:23,505 --> 00:58:26,672 eines möglichen Treffens zwischen Mussolini und Hitler. 489 00:58:31,463 --> 00:58:35,005 Was auch immer es ist, Der Kommandant darf es nicht wissen. 490 00:58:35,088 --> 00:58:40,130 - Wir werden vorsichtig sein, wir werden ihn beschützen. - Gianni, komm. 491 00:58:41,922 --> 00:58:45,005 (auf Französisch) Ich habe den Nachtisch gemacht. Probieren Sie es. 492 00:58:48,338 --> 00:58:50,422 -Mmm? - Sehr gut. 493 00:59:13,713 --> 00:59:18,130 Sicht? Mussolini kniete nieder vor seiner Statur. 494 00:59:20,922 --> 00:59:22,463 Mäuse. 495 00:59:27,588 --> 00:59:32,422 Diese Geschichte der italienischen Akademie Es ist eine Möglichkeit, mich abzulenken ... 496 00:59:34,838 --> 00:59:36,922 Um mich im Käfig zu halten. 497 00:59:40,672 --> 00:59:44,463 Vielleicht könnte es einen anderen Grund geben. 498 00:59:46,630 --> 00:59:48,422 Ein weiterer Grund. 499 00:59:51,630 --> 00:59:55,130 - Es gibt keine Mäuse. - Sie werden uns alle töten. 500 00:59:55,213 --> 00:59:57,422 Jeder wird uns töten, jeder! 501 00:59:58,588 --> 01:00:04,672 Jeder, aber du siehst nichts. Sie werden sogar Ihr Haus betreten! 502 01:00:41,838 --> 01:00:45,297 - Was sehen wir? - Ein Disney-Cartoon. 503 01:00:47,672 --> 01:00:49,130 Wo ist der Kommissar? 504 01:00:49,213 --> 01:00:53,088 - Er musste nach Rom gehen. -Mmm. 505 01:00:57,838 --> 01:01:00,005 (MUSIK AUS DEM VIDEO IN DER PROJEKTION) 506 01:01:07,755 --> 01:01:12,338 < Gefolgt von der leidenschaftlichen Begrüßung des italienischen Volkes, 507 01:01:12,422 --> 01:01:14,880 Der Duce reist nach Deutschland. 508 01:01:14,963 --> 01:01:20,130 < In Begleitung des Ministers für auswärtige Angelegenheiten Galeazzo Ciano 509 01:01:20,213 --> 01:01:23,505 und vom Minister Sekretär der Starace-Partei. 510 01:01:23,588 --> 01:01:26,505 < Habe am Bahnhof Termini ein Schild gemacht 511 01:01:26,588 --> 01:01:31,047 zur Hommage hoher Beamter des Staates und der Partei. 512 01:01:33,797 --> 01:01:37,172 < Das Treffen des Duce des kaiserlichen Italiens 513 01:01:37,255 --> 01:01:39,755 mit dem Führer des Dritten Reiches. 514 01:01:39,838 --> 01:01:44,713 < Die beiden Anführer verlassen den Bahnhof Die Truppen werden überprüft 515 01:01:44,797 --> 01:01:47,713 im ehrenvollen Dienst eingesetzt. 516 01:01:49,922 --> 01:01:52,963 (MUSSOLINI SPRICHT AUF DEUTSCH) 517 01:01:53,047 --> 01:01:57,963 - Warum haben Sie das projiziert? - Es war der Kopie des Films beigefügt. 518 01:02:00,422 --> 01:02:03,713 (SPRICHT AUF DEUTSCH) 519 01:02:27,380 --> 01:02:29,088 Lass uns gehen. 520 01:02:46,005 --> 01:02:48,088 (Undeutliche Stimmen) 521 01:03:13,547 --> 01:03:15,213 Verstehst du? 522 01:03:16,172 --> 01:03:19,797 Ich erkläre es dir ein anderes Mal, wenn du es nicht verstehst. 523 01:03:21,880 --> 01:03:26,130 - Was ist hier los? - Guten Abend, nichts. 524 01:03:27,172 --> 01:03:30,463 Wir haben noch einen gefunden. Das ist ein Professor. 525 01:03:36,172 --> 01:03:37,672 Was hat er getan? 526 01:03:38,922 --> 01:03:40,922 „Also, weiter... 527 01:03:41,005 --> 01:03:45,463 Am Technischen Institut Einer seiner Schüler berichtet davon 528 01:03:45,547 --> 01:03:50,088 denn während einer Unterrichtsstunde Er hat einen Witz erzählt. 529 01:03:50,172 --> 01:03:51,963 Ein Witz? 530 01:03:52,047 --> 01:03:55,547 Meine Damen und Herren, Wir haben wohlgemerkt einen Komiker. 531 01:03:55,630 --> 01:03:58,630 Wollen wir den Witz hören? 532 01:03:58,713 --> 01:04:03,130 „Hier ist das Schicksal einer Kuh, eines Hundes und eines Esels 533 01:04:03,213 --> 01:04:05,547 die aus dem Ausland nach Italien kamen. 534 01:04:06,338 --> 01:04:10,505 Die Kuh geht weg, weil sie zu viel gemolken wurde. 535 01:04:10,588 --> 01:04:14,422 Der Hund rennt weg, weil sie wollten ihm einen Maulkorb anlegen. 536 01:04:14,505 --> 01:04:20,255 Der Esel hat dort sein Zuhause, weil zum Premierminister gewählt. 537 01:04:21,380 --> 01:04:25,172 - Werden diese Dinge gesagt? - Beruhige dich, beruhige dich. 538 01:04:25,255 --> 01:04:29,922 Dieser Junge hat Rache genommen weil er nicht lernte und ich ihn bestrafte. 539 01:04:31,463 --> 01:04:34,963 - Haben Sie Zeugen? - Alle haben bestätigt. 540 01:04:35,047 --> 01:04:39,255 Das ist nicht das Problem. Was machst du, wenn du nach Mailand fährst? 541 01:04:39,338 --> 01:04:41,130 Mit deinen Freunden? 542 01:04:41,213 --> 01:04:47,422 Nun, vor drei Jahren wurde er verhaftet für antifaschistisches Verhalten. 543 01:04:47,505 --> 01:04:50,338 Helfen Sie mir, ich habe nichts getan. 544 01:05:02,672 --> 01:05:04,630 Geh weg, mach dir keine Sorgen. 545 01:05:04,713 --> 01:05:06,547 Wir kümmern uns darum. 546 01:05:09,380 --> 01:05:11,213 Alles klar, du machst es. 547 01:05:25,797 --> 01:05:28,047 Warum machst du das? 548 01:05:29,547 --> 01:05:33,213 Es ist dir scheißegal der Familie, der Heimat? 549 01:05:34,505 --> 01:05:38,922 Mit erhobenem Kopf gehen unter dem blauen Himmel Italiens? 550 01:05:40,463 --> 01:05:44,505 (AUS DEM RADIO „THAT MOTIVETTO DAS MIR SO MEHR GEFÄLLT“ VON C. BUTI) 551 01:05:49,963 --> 01:05:52,047 (GLOCKE) 552 01:05:53,088 --> 01:05:55,172 - Wer ist er? - Zu diesem Zeitpunkt. 553 01:06:03,713 --> 01:06:06,005 - Hallo, Papa. - Was geschieht? 554 01:06:07,047 --> 01:06:11,172 - Nichts, ich bin vorbeigekommen. - Komm, komm. Mama ist da drüben. 555 01:06:19,255 --> 01:06:21,338 - Mama. - Was für eine Überraschung! 556 01:06:22,672 --> 01:06:24,672 - Ja. - Hinsetzen. 557 01:06:24,755 --> 01:06:27,505 - Ich hole dir ein Glas. - Danke schön. 558 01:06:35,380 --> 01:06:40,505 Na, was is los? Du tust wichtige Dinge. 559 01:06:40,588 --> 01:06:43,297 Ja, alles gut, alles gut. 560 01:06:43,380 --> 01:06:48,005 Er sagt nie etwas. Wir wissen, dass Sie mit einem Mädchen ausgehen. 561 01:06:49,713 --> 01:06:53,297 Jetzt verlassen Sie diese Müllkippe die sie dir zugewiesen haben. 562 01:06:53,380 --> 01:06:58,838 Finden Sie ein echtes Zuhause und nach und nach die anderen richtigen Dinge. 563 01:06:59,963 --> 01:07:02,547 Meine Liebe, hier entgeht uns nichts. 564 01:07:07,088 --> 01:07:11,005 - Hast du es ihm gesagt? - Wenn du mir keine Zeit gibst. 565 01:07:11,088 --> 01:07:13,422 - Was? - Nein, nichts. 566 01:07:13,505 --> 01:07:16,880 Es ist nur so, dass ich gestern an der Bar angehalten habe. 567 01:07:16,963 --> 01:07:20,547 Antonio war da der einige seltsame Dinge gesagt hat. 568 01:07:20,630 --> 01:07:25,005 - Das ist alles, du weißt, wie deine Mutter ist. - Nein, ich habe es nicht verstanden. 569 01:07:25,088 --> 01:07:27,255 Sagen Sie ihm jedoch, was er gesagt hat. 570 01:07:27,338 --> 01:07:32,047 Ähm, ich glaube, er hat gesagt: „Ich hätte gerne Mussolini an der Spitze 571 01:07:32,130 --> 01:07:35,005 um ihm einen Schuss in die Stirn zu geben. 572 01:07:37,755 --> 01:07:40,963 - Du musst es holen, oder? - Ich habe es nicht verstanden, wer? 573 01:07:43,005 --> 01:07:45,255 Antonius. Antonio Ansaldi. 574 01:07:45,880 --> 01:07:47,213 Anthony? 575 01:07:48,755 --> 01:07:50,463 Unser Freund? 576 01:07:50,547 --> 01:07:53,422 - Ja. - Dein Freund, Papa? 577 01:07:55,255 --> 01:07:57,547 Sie kennen ihn seit 40 Jahren. 578 01:07:57,630 --> 01:07:59,630 Mama, denk an deine eigenen Sachen. 579 01:08:00,797 --> 01:08:04,672 Er ist ein Freund, vielleicht war er sauer. Es passiert jedem. 580 01:08:04,755 --> 01:08:07,172 In Ordnung. Verzeihung. 581 01:08:08,380 --> 01:08:12,880 Wir wollten es Ihnen nur sagen. Sie wissen, was zu tun ist. 582 01:08:12,963 --> 01:08:18,088 - Haben wir uns geirrt? - Nein, das hast du gut gemacht. 583 01:08:20,338 --> 01:08:23,172 (KLANG DER SCHRITTE) Okay. 584 01:08:25,255 --> 01:08:27,005 Hassen. 585 01:08:30,380 --> 01:08:34,463 Papa! Ich bin es, keine Sorge. 586 01:08:38,005 --> 01:08:40,755 Okay, sicher. 587 01:09:05,047 --> 01:09:06,713 Kommandant. 588 01:09:46,630 --> 01:09:49,713 - Die Autos sind da. - Danke, Luigi. 589 01:09:51,338 --> 01:09:53,547 Hast du es gefunden? 590 01:09:54,005 --> 01:09:55,713 Morgen! 591 01:09:59,213 --> 01:10:01,755 Der Zug wird in Verona halten. 592 01:10:03,630 --> 01:10:05,380 Ich muss mit ihm reden. 593 01:10:07,213 --> 01:10:09,297 Bevor es zu spät ist. 594 01:10:13,672 --> 01:10:15,338 Morgen. 595 01:11:05,797 --> 01:11:09,047 Ohne einen einzigen Schuss abzufeuern Wir haben die Stadt eingenommen. 596 01:11:11,005 --> 01:11:14,338 Die einzige Stadt der Welt regiert von einem Dichter. 597 01:11:16,255 --> 01:11:18,130 Fluss? 598 01:11:22,922 --> 01:11:26,297 Die 500 schönsten Tage unseres Lebens. 599 01:11:29,130 --> 01:11:31,213 Es war eine ununterbrochene Party. 600 01:11:33,005 --> 01:11:35,672 Es gab keine Verbote oder Hierarchien. 601 01:11:36,713 --> 01:11:38,588 Alles war machbar. 602 01:11:39,338 --> 01:11:41,338 Nackt auf der Straße laufen. 603 01:11:43,047 --> 01:11:45,380 Nehmen Sie Unmengen Kokain. 604 01:11:45,463 --> 01:11:47,463 Du hättest dich scheiden lassen können. 605 01:11:47,922 --> 01:11:50,463 Stellen Sie sich vor, sogar Frauen haben gewählt. 606 01:11:54,755 --> 01:11:57,588 Wir haben sogar eine Verfassung geschrieben. 607 01:12:01,338 --> 01:12:04,213 Wir waren verrückt, aber wir hatten Spaß. 608 01:12:07,422 --> 01:12:09,047 Wie endete es dann? 609 01:12:12,213 --> 01:12:15,505 Wie immer in Italien wenn jemand feiert. 610 01:12:15,588 --> 01:12:17,672 In einem Blutbad. 611 01:12:19,672 --> 01:12:22,963 Mussolini, der damals noch niemand war 612 01:12:23,047 --> 01:12:25,880 Er lobte uns, rührte aber keinen Finger. 613 01:12:27,963 --> 01:12:31,088 Als sie auf uns schossen, war er glücklich. 614 01:12:31,172 --> 01:12:33,380 Er war der Einzige, der davon profitierte. 615 01:12:33,922 --> 01:12:36,297 Er hatte beobachtet, er hatte spioniert, 616 01:12:36,380 --> 01:12:39,338 alles, was er getan hatte Gabriele in Fiume. 617 01:12:43,005 --> 01:12:47,672 Aber es gelang ihm nicht, etwas zu kopieren wenn nicht ein paar Sätze, 618 01:12:47,755 --> 01:12:51,338 einige choreografische Gesten vom Balkon aus. 619 01:12:54,922 --> 01:12:58,630 Und was tun, was? Das? 620 01:13:00,672 --> 01:13:03,297 Der Geist ist entsetzt über die erschreckende Zahl 621 01:13:03,380 --> 01:13:06,672 von Königen, die zum Tode verurteilt sind ohne geherrscht zu haben. 622 01:13:06,755 --> 01:13:10,047 Jetzt sollte er da sein, Gabriele. 623 01:13:11,255 --> 01:13:14,797 Sie bevorzugten unseren Dichter dieser Verkehrspolizist. 624 01:13:18,088 --> 01:13:19,505 Bestimmt. 625 01:13:20,797 --> 01:13:25,838 Jeder braucht einen Balkon, von dem aus schlüpfe in die Rolle der Protagonisten. 626 01:13:28,297 --> 01:13:32,297 Der Unterschied besteht darin, dass sie da sind gute Schauspieler und schlechte Schauspieler. 627 01:13:34,880 --> 01:13:38,380 Italiener mögen sie schlechte Darstellungen. 628 01:13:40,338 --> 01:13:42,380 Haben Sie jemals verstanden, warum? 629 01:13:43,213 --> 01:13:45,005 (HORN) 630 01:13:45,088 --> 01:13:46,630 (leise) Es ist Gabriele. 631 01:13:47,380 --> 01:13:50,047 Er wollte ihr das neue Auto zeigen. 632 01:14:18,797 --> 01:14:21,005 Warum zog er sich hierher zurück? 633 01:14:21,088 --> 01:14:24,088 Weit weg von der Politik, von allem. 634 01:14:45,963 --> 01:14:50,505 Ich werde gezwungen sein, meine Eltern zu warnen und um sie daran zu hindern, nach Verona zu gehen. 635 01:14:52,588 --> 01:14:54,005 Du weißt schon, oder? 636 01:15:23,172 --> 01:15:26,422 Wenn man ein Gefühl für etwas hat 637 01:15:28,172 --> 01:15:32,880 und ein unbändiges Verlangen Um es auszudrücken: Es ist wunderschön. 638 01:15:34,922 --> 01:15:36,297 Nimm den Stift, schreibe. 639 01:15:38,422 --> 01:15:42,172 Dann merkt man das das hattest du dir auf dem Papier vorgestellt... 640 01:15:43,755 --> 01:15:46,463 es scheint trivial, dumm. 641 01:15:50,213 --> 01:15:51,922 Sprache macht einen seltsam... 642 01:15:53,797 --> 01:15:55,755 was ist intim. 643 01:16:01,588 --> 01:16:03,297 So ist es auch mit der Politik. 644 01:16:04,005 --> 01:16:07,422 Es ist der Verrat an Idealen, aus gutem Glauben, 645 01:16:08,422 --> 01:16:10,380 authentischer Leidenschaft. 646 01:16:12,922 --> 01:16:14,713 Von jeder schönen Idee... 647 01:16:17,172 --> 01:16:20,797 es wird immer wahr eine dunklere, schlechtere Version. 648 01:16:31,463 --> 01:16:34,797 „Lobe dich für dein perlmuttfarbenes Gesicht, oh Sera 649 01:16:37,005 --> 01:16:39,255 und für deine großen nassen Augen 650 01:16:40,422 --> 01:16:43,588 wo das Wasser des Himmels schweigt.“ 651 01:17:41,922 --> 01:17:43,588 (Donner) 652 01:17:49,172 --> 01:17:53,463 - Was habt ihr zueinander gesagt? - Sie wissen, wie der Kommandant ist. 653 01:18:03,088 --> 01:18:07,338 Meister lehren immer Dinge das kann man nicht lernen. 654 01:18:10,380 --> 01:18:12,297 Wir können es nicht mehr sehen. 655 01:18:14,838 --> 01:18:18,672 Ohne darüber zu sprechen, wie Sie töten ihn mit Kokain 656 01:18:18,755 --> 01:18:21,005 und alle anderen Gifte. 657 01:18:27,880 --> 01:18:32,130 Was wird er tun? Er wird Mussolini anrufen und wird er Gabriele am Gehen hindern? 658 01:18:33,838 --> 01:18:36,547 - Sicher. - Das geht nicht! 659 01:18:38,005 --> 01:18:39,922 (auf Französisch) Du musst ihn überzeugen! 660 01:18:44,088 --> 01:18:46,172 Er muss sie zusammenbringen. 661 01:18:48,172 --> 01:18:51,672 Vielleicht nützt es nichts, aber wir müssen es versuchen. 662 01:18:55,630 --> 01:18:57,880 Nicht nur die Zukunft Italiens, 663 01:18:57,963 --> 01:19:01,797 aber das von Frankreich und andere Länder werden gefährdet sein. 664 01:19:17,880 --> 01:19:20,047 (KLOPFT AN DIE TÜR) 665 01:19:29,172 --> 01:19:31,422 Pasini Ernesto. 666 01:19:31,505 --> 01:19:34,213 Er sitzt im Mailänder Justizgefängnis. 667 01:19:35,838 --> 01:19:38,422 Sie haben es wirklich schlimm gemacht. 668 01:19:39,047 --> 01:19:40,088 Wer ist? 669 01:19:40,172 --> 01:19:43,505 Dieser Lehrer des Industrieinstituts. 670 01:19:43,588 --> 01:19:45,380 Schwester kam heute hierher. 671 01:19:45,463 --> 01:19:49,172 Wie er schrie! Er wollte sogar mit ihr reden. 672 01:19:50,588 --> 01:19:52,588 Wir mussten sie wegschicken. 673 01:19:59,797 --> 01:20:02,338 Die Nachfrage ist da des Ermittlungsrichters. 674 01:20:06,380 --> 01:20:08,713 Sie werden es hart ertragen. 675 01:20:09,880 --> 01:20:11,463 Wenn er überlebt. 676 01:20:41,422 --> 01:20:43,505 Lina! (DIE GLOCKE läutet) 677 01:20:44,880 --> 01:20:48,630 Ich bin Giovanni, Lina! Lina! 678 01:21:05,213 --> 01:21:06,880 Lina! 679 01:23:15,922 --> 01:23:20,338 Auch wir haben heute gewonnen der Schrecken des Morgenspiegels. 680 01:23:29,338 --> 01:23:31,255 Hilf mir. 681 01:23:34,338 --> 01:23:38,422 Ich habe kein Gedränge gesehen von diesen scheußlichen schwarzen Hemden. 682 01:23:38,505 --> 01:23:41,505 Du bist alleine gekommen, gut gemacht. 683 01:23:45,880 --> 01:23:48,672 Du hast die Augen eines Jungen im Krieg, 684 01:23:50,172 --> 01:23:53,297 aber das ist der Krieg er hatte es sich nicht gut vorgestellt. 685 01:24:10,630 --> 01:24:13,255 Ich habe es versäumt, eine Person zu schützen 686 01:24:15,922 --> 01:24:17,880 was nicht mehr da ist. 687 01:24:22,672 --> 01:24:24,755 Ich habe es nicht verstanden. 688 01:24:30,047 --> 01:24:33,588 Ich wusste nicht, dass ich es war... 689 01:24:36,380 --> 01:24:39,713 die Person, vor der er sich schützen musste ... 690 01:24:42,047 --> 01:24:43,713 und weglaufen. 691 01:24:46,797 --> 01:24:48,213 Ich war es. 692 01:24:52,088 --> 01:24:53,838 Aber sie wollte mich. 693 01:24:55,463 --> 01:24:56,755 Er wollte mich. 694 01:24:59,255 --> 01:25:00,505 Warum? 695 01:25:02,755 --> 01:25:04,338 Was hat er in mir gesehen? 696 01:25:09,797 --> 01:25:11,672 Das ist das Ende von allem. 697 01:25:15,172 --> 01:25:16,922 Wenn alles vorbei ist, 698 01:25:18,672 --> 01:25:21,255 Diese Frau wird umsonst gestorben sein. 699 01:25:33,755 --> 01:25:38,213 Schönheit sollte nicht so verschwendet werden. 700 01:25:44,630 --> 01:25:46,505 Wir wussten nicht, was wir waren. 701 01:25:46,588 --> 01:25:48,630 Wir wussten nicht, was wir wollten. 702 01:25:50,088 --> 01:25:54,297 Und hier ist, was wir wissen was wir sind und was wir wollen. 703 01:25:55,713 --> 01:25:58,547 Unsere Gewissheit ist fest 704 01:25:59,588 --> 01:26:01,672 weil es durch Schmerz erzeugt wird. 705 01:26:15,338 --> 01:26:18,213 - Kommandant. - Du kommst nicht. 706 01:26:18,963 --> 01:26:21,672 Du hast schon genug getan. 707 01:26:38,005 --> 01:26:40,088 Was hast du ihm gesagt? 708 01:26:41,172 --> 01:26:44,338 Dieser D'Annunzio er will dem Duce die Hand schütteln 709 01:26:44,422 --> 01:26:47,213 zurück aus den triumphalen Begegnungen mit Hitler. 710 01:27:40,338 --> 01:27:42,422 (Zugpfeife) 711 01:28:43,505 --> 01:28:44,922 ZUSAMMEN: Zu uns! 712 01:28:50,797 --> 01:28:55,005 - Komm nicht zurück... - Präsentierter Arm. 713 01:29:05,797 --> 01:29:11,505 Du kehrst nicht von einer triumphalen Reise zurück, In Berlin hast du dir dein eigenes Grab geschaufelt. 714 01:29:20,255 --> 01:29:22,130 Präsentierter Arm. 715 01:29:23,172 --> 01:29:25,255 - Duce. GEMEINSAM: Auf uns! 716 01:29:26,297 --> 01:29:28,130 Uns! 717 01:29:51,630 --> 01:29:54,005 (APPLAUS) 718 01:29:54,088 --> 01:29:55,963 (Anstiftende Verse) 719 01:30:45,547 --> 01:30:49,005 (KLANG DER SCHRITTE) 720 01:30:49,630 --> 01:30:52,130 01:30:54,755 Er rannte ins Auto, ihm wurde kalt. 722 01:30:56,672 --> 01:30:59,630 Er hat nie mit seinem Pulver aufgehört. 723 01:31:28,130 --> 01:31:29,880 Du behältst es. 724 01:31:31,338 --> 01:31:35,338 Gut gemacht, Commander, Sie waren wirklich gut. 725 01:31:43,297 --> 01:31:49,172 Auch wenn ich es ihm nicht sagen sollte, Je schlechter es ihr geht, desto besser geht es ihr. 726 01:32:12,922 --> 01:32:16,088 Was soll ich dir sagen? Er ist etwas besser. 727 01:32:16,172 --> 01:32:19,172 Aber er muss sich ausruhen, einfach ausruhen. 728 01:32:20,213 --> 01:32:22,297 Mehr kann man jetzt nicht verlangen. 729 01:32:23,797 --> 01:32:27,213 Alles klar, Doktor, danke. Komm, ich nehme dich mit. 730 01:32:29,338 --> 01:32:30,922 Danke schön. 731 01:32:53,797 --> 01:32:57,130 GIOVANNI: (Kamerasekretär, D'Annunzio wird immer schlimmer 732 01:32:57,213 --> 01:33:01,380 und nach dem Treffen mit dem Duce wofür ich verantwortlich bin, 733 01:33:01,463 --> 01:33:04,547 sogar sein Geist ist geschwächt. 734 01:33:04,630 --> 01:33:07,505 Luisa und Amélie sind besorgt. 735 01:33:07,588 --> 01:33:12,755 Sie sagen, dass Rizzo und Emy sie umgeben ihn. 736 01:33:12,838 --> 01:33:18,172 Es scheint, dass sie zunehmend auf ihn losgehen, aber vielleicht sind sie einfach nur eifersüchtig. 737 01:33:26,422 --> 01:33:29,297 Lassen Sie mich abschließend darauf hinweisen 738 01:33:29,380 --> 01:33:33,255 als D'Annunzios Kummer denn die Nation ist nicht isoliert. 739 01:33:33,338 --> 01:33:38,672 Viele Menschen sind anderer Meinung zum Bündnis mit Hitler. 740 01:33:38,755 --> 01:33:41,755 Ich hoffe, dass Sie diese Dinge berücksichtigen. 741 01:33:41,838 --> 01:33:44,797 Ich sage das aus Glauben und aus Liebe zu Italien.) 742 01:34:07,005 --> 01:34:11,005 Am Tor steht eine Gruppe ehemaliger Kameraden aus Fiume. 743 01:34:12,463 --> 01:34:14,838 Sie wollten den Kommandanten begrüßen. 744 01:34:14,922 --> 01:34:18,547 Ich dachte vielleicht er hätte es ein wenig aufheitern können. 745 01:34:21,588 --> 01:34:23,213 Gabriel. 746 01:34:27,547 --> 01:34:32,047 Gabriele, es gibt einige Leute, Sie würden dich gerne sehen. 747 01:34:33,588 --> 01:34:35,130 Sag Hallo. 748 01:34:45,672 --> 01:34:48,297 Oh, nein, nein, nein. 749 01:35:36,047 --> 01:35:38,130 (ANREIZENDE SÄTZE) 750 01:35:44,172 --> 01:35:46,255 Dies sind Zeiten mit geschlossenem Himmel. 751 01:35:50,297 --> 01:35:53,297 Ohne jeden Hinweis auf Gewissheit. 752 01:35:58,005 --> 01:36:00,088 Es sind wieder Zeiten, in denen... 753 01:36:01,922 --> 01:36:08,172 Wo die Traurigkeit so dick ist dass wir nicht mehr wissen, wie wir aufstehen sollen 754 01:36:09,213 --> 01:36:12,880 um gegen Unterdrückung zu kämpfen. 755 01:36:16,588 --> 01:36:18,672 Wir sind alle blass 756 01:36:20,547 --> 01:36:24,463 und das Blut beginnt aus dem Körper Italiens fließen. 757 01:36:27,880 --> 01:36:33,297 Was vielen heute als Größe erscheint, Es ist nichts als Arroganz. 758 01:36:35,422 --> 01:36:38,088 Was vielen als Reinheit erscheint... 759 01:36:40,088 --> 01:36:42,172 es ist nichts als Heuchelei. 760 01:36:46,422 --> 01:36:48,505 Und was scheint wie Leben... 761 01:36:49,922 --> 01:36:52,172 es ist nichts als der Tod! 762 01:37:02,380 --> 01:37:04,130 Ich bin immer noch hier. 763 01:37:06,255 --> 01:37:09,297 Ja, ich bin immer noch hier, und du auch. 764 01:37:09,380 --> 01:37:11,463 Du bist auch noch hier. 765 01:37:53,630 --> 01:37:55,172 Gabriel. 766 01:38:15,130 --> 01:38:16,713 Es waren Worte... 767 01:38:17,630 --> 01:38:20,505 Worte für zehn Geister. 768 01:38:32,255 --> 01:38:34,422 Nun, es gibt immer den 21. November. 769 01:38:36,755 --> 01:38:40,463 - Die Rede vor der Akademie. - In Rom. 770 01:38:40,547 --> 01:38:42,130 Jeder wird da sein. 771 01:38:42,880 --> 01:38:46,130 Journalisten, Politiker, Akademiker. 772 01:38:47,338 --> 01:38:49,755 Es wird ein Gespräch sein aus ganz Europa entnommen. 773 01:38:55,672 --> 01:38:58,547 Das Einzige, was ich frage ist, ein Buch zu schreiben 774 01:38:59,130 --> 01:39:01,880 das lässt andere vergessen. 775 01:40:17,130 --> 01:40:20,088 (VERRIEGELUNGSSCHNAPP) 776 01:40:21,088 --> 01:40:24,338 Also? Wie läuft es dort oben? 777 01:40:26,422 --> 01:40:30,630 - Haben Sie alles unter Kontrolle? - Ja, Herr. 778 01:40:30,713 --> 01:40:33,672 Du hast uns zum Bleiben gebracht Jeder in Verona ist besorgt. 779 01:40:34,505 --> 01:40:39,630 Ich habe einen Fehler gemacht, er hat mich verarscht. D'Annunzio ist zu allem fähig. 780 01:40:42,338 --> 01:40:45,672 Ich habe dich anrufen lassen weil ich es besser verstehen will 781 01:40:45,755 --> 01:40:48,547 eine Sache, eine Sache, eine Sache. 782 01:40:48,630 --> 01:40:50,255 Hier ist es. 783 01:40:50,880 --> 01:40:56,338 Sie in Ihrer neuesten Enthüllung Du hast geschrieben: 784 01:40:56,422 --> 01:41:02,338 „Ich habe selbst einige Gerüchte gesammelt 785 01:41:03,880 --> 01:41:07,172 die einen gewissen Dissens zeigen 786 01:41:08,297 --> 01:41:11,672 im Zusammenhang mit dem Bündnis mit Hitler.“ 787 01:41:12,713 --> 01:41:14,297 Ich verstehe es nicht. 788 01:41:15,588 --> 01:41:20,797 Wir haben viele Werkzeuge um abweichende Meinungen zu bekämpfen, oder? 789 01:41:20,880 --> 01:41:22,380 Ja, Herr. 790 01:41:23,380 --> 01:41:25,672 Sie sind eines dieser Werkzeuge. 791 01:41:26,755 --> 01:41:29,130 - Ja, Herr. - Also? 792 01:41:29,213 --> 01:41:34,172 Warum hast du es geschrieben? Sie haben diesbezüglich das volle Mandat, nicht wahr? 793 01:41:34,255 --> 01:41:36,130 Ja, ich habe... 794 01:41:37,422 --> 01:41:41,672 Ich habe gerade an verschiedenen Orten gesammelt Ich hatte einige Zweifel und wollte... 795 01:41:42,172 --> 01:41:43,838 Von wem? 796 01:41:45,297 --> 01:41:49,380 Ich möchte keine Namen nennen, die Ermittlungen dauern noch an. 797 01:41:51,088 --> 01:41:54,047 Es sind hauptsächlich Leute aus meiner Provinz. 798 01:41:59,380 --> 01:42:02,963 Es ist ein Gefühl was mir auch bei Faschisten aufgefallen ist. 799 01:42:05,130 --> 01:42:09,547 Wer wären diese Faschisten? Wer äußert Zweifel? 800 01:42:11,380 --> 01:42:13,172 \ Es ist eine Sensation. 801 01:42:17,713 --> 01:42:19,505 Eine Sensation? 802 01:42:21,588 --> 01:42:25,547 Ist das also Ihr Gedanke? Eine persönliche Reflexion? 803 01:42:30,547 --> 01:42:34,297 Oder es sind die Gedanken eines anderen Was hast du getan? 804 01:42:35,547 --> 01:42:37,088 Frau, Herr. 805 01:43:14,213 --> 01:43:16,297 Treue... 806 01:43:17,797 --> 01:43:19,880 Es ist die Anstrengung einer Seele 807 01:43:21,713 --> 01:43:27,922 auszugleichen zu einer anderen Seele, die größer ist als sie. 808 01:43:34,338 --> 01:43:36,422 Nur wer sich selbst treu ist 809 01:43:37,922 --> 01:43:39,797 er kann dem Anführer treu sein. 810 01:44:44,172 --> 01:44:46,255 (VERRIEGELUNGSSCHNAPP) 811 01:44:54,172 --> 01:44:56,255 (THUD) 812 01:45:00,130 --> 01:45:04,172 Ma'am? Ma'am, der Kommandant ist krank. 813 01:45:04,255 --> 01:45:06,338 (D'ANNUNZIO Hose) 814 01:45:13,338 --> 01:45:15,422 Soll ich den Arzt rufen, Ma'am? 815 01:45:17,588 --> 01:45:20,505 - Dame? - Sei nicht dumm! 816 01:45:56,672 --> 01:46:00,088 < Paris muss benachrichtigt werden die Frau des Kommandanten. 817 01:46:00,172 --> 01:46:02,255 Ich werde auf die Kinder aufpassen. 818 01:46:18,213 --> 01:46:20,297 Wann haben Sie sich krank gefühlt? 819 01:46:23,672 --> 01:46:26,338 Ich hatte ihn viele Tage lang nicht gesehen. 820 01:46:28,630 --> 01:46:31,088 Wir hätten zusammen zu Abend essen sollen. 821 01:46:32,630 --> 01:46:37,672 - Was hatte er heute Abend? - Du solltest Emy fragen. 822 01:46:44,213 --> 01:46:47,797 Wir suchen nicht nach Antworten die nicht mehr von Interesse sind. 823 01:46:55,755 --> 01:46:58,630 Wir haben die Nase vorn Gabriele D'Annunzio, meine Herren. 824 01:47:03,130 --> 01:47:07,047 Italiener wollen einfach nur hören der starb, als er lebte 825 01:47:08,505 --> 01:47:10,963 und ehre ihn in Erinnerung. 826 01:47:24,047 --> 01:47:26,547 (Glockenläuten) 827 01:47:31,713 --> 01:47:33,797 (Glockenläuten) 828 01:47:49,380 --> 01:47:51,880 (auf Französisch) Verzeihen Sie, entschuldigen Sie. 829 01:47:55,172 --> 01:47:56,880 (auf Französisch) Entschuldigung. 830 01:48:00,172 --> 01:48:04,588 Vor ein paar Nächten der Kommandant Er sagte mir, ich solle dir das geben. 831 01:48:49,047 --> 01:48:50,922 (Glockenläuten) 831 01:48:51,305 --> 01:49:51,170 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke, kontaktieren Sie jetzt www.OpenSubtitles.org